franska-holländska översättning av voie

weg
De Commissie heeft de juiste weg gekozen. La voie empruntée par la Commission est une bonne voie. Ik denk dat de ingeslagen weg de juiste weg is. Je pense que la voie choisie est la bonne. De EU heeft wat dat betreft de weg getoond. L'UE a montré la voie à suivre à cet égard.
baan
Sommige mensen in mijn land zijn misschien gelukkig met een leven in de langzame baan, maar in mijn ogen verlengt het alleen maar de strijd en laat het ons langer de verkeerde weg volgen.Certains de mes concitoyens pourraient se complaire dans cette voie lente, mais pour moi, cela ne fait que prolonger l’agonie et cela nous laisse continuer dans la mauvaise direction. Tot slot geeft de liberale fractie de commissarissen Lamy en Fischler ruim baan om hun strategie en het voorgestelde pakket op dit terrein aan de man te brengen en door te gaan op deze weg. Enfin, le groupe ELDR donne aux commissaires Lamy et Fischler carte blanche pour promouvoir leur stratégie et le paquet proposé dans ce domaine, ainsi que pour continuer sur cette voie.

rijstrook
rijvak
spoor
We zitten dus op het juiste spoor. Nous sommes donc sur la bonne voie. Onze rapporteur zit op het juiste spoor. Notre rapporteure est sur la bonne voie. Nu brengen we vele consumenten op het verkeerde spoor. Nous entraînons actuellement de nombreux consommateurs sur la mauvaise voie.