franska-holländska översättning av vulgaire

vulgair
Dit was hoe dan ook een vulgaire provocatie en de Voorzitter had deze zelf onmiddellijk de kop in moeten drukken. Il y a eu, de toute façon, une vulgaire provocation que la présidence aurait dû réprimer de sa propre initiative. De bijgaande vulgaire cartoon uit de Zimbabwaanse staatskrant The Herald onderstreept deze onheilspellende boodschap. Le dessin vulgaire y joint du journal d'état Zimbabwéen The Herald souligne ce message de mauvais augure. Dit vulgaire anticommunisme is niet zozeer op het verleden gericht als wel op het heden en op de toekomst. Cet anticommunisme vulgaire cible non pas tant le passé, mais surtout le présent et l'avenir.
grof

ordinairMijnheer de Voorzitter, dat is geen uiting van vrijheid: dat is ordinair handelsplagiaat. Monsieur le Président, tout cela n'est pas un signe de liberté: tout cela est un vulgaire plagiat commercial. Mijnheer de Voorzitter, het verslag-Katiforis is een ordinaire lofrede op de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten. Monsieur le Président, le rapport Katiforis constitue une vulgaire apologie des grandes orientations de politique économique des États membres. Ten tweede, hoe kan het dat een gerenommeerde instelling als de Wereldbank op het punt staat een Chinees programma te financieren dat gewoon een ordinaire kolonisatie van Tibet inhoudt? Deuxièmement, pour quelles raisons une institution renommée telle que la Banque mondiale est-elle sur le point de financer un programme chinois qui implique une vulgaire colonisation du Tibet ?
ruw
smakeloos
alledaags
hardhandig
lomp