holländska-franska översättning av opvallend

remarquable
C'est à la fois admirable et remarquable. Dat is bewonderenswaardig en opvallend. Il s'agit donc d'une contribution vraiment remarquable. Dat is dus werkelijk een zeer opvallende bijdrage. La Commission fait montre d’une générosité remarquable envers celles-ci. De Commissie toont zich hier opvallend gul.
voyant

criard
éclatant
Nous avons rendu un avis clair sur le clonage en mars et il y a à présent un avis du groupe de conseillers et nous y trouvons une différence éclatante. In mei hebben wij een duidelijk standpunt tegenover het klonen ingenomen. Er is nu ook een standpunt van de groep van adviseurs, dat opvallend sterk van de onze afwijkt.
étonnammentÉtonnamment, la Commission a pourtant proposé de limiter fortement les possibilités de cabotage. Opvallend genoeg echter stelde de Commissie voor om de cabotagemogelijkheden aan strikte banden te leggen. D'autres compagnies sont venues s'ajouter aux compagnies aériennes nationales traditionnelles et proposent des tarifs étonnamment bon marché. Naast de traditionele nationale luchtvaartmaatschappijen zijn er andere opgekomen die opvallend goedkope tarieven aanbieden.
incroyablement
kitsch
ostensiblementDepuis ce jour, le monde extérieur est resté ostensiblement silencieux. Sindsdien is de buitenwereld opvallend stil gebleven.

qui se remarque aisément
surfait
visible
Le patrimoine est un des éléments les plus visibles et les plus proches de la culture de nos concitoyens. Het erfgoed is een van de meest opvallende en tastbare uitingen van de cultuur van onze medeburgers.
vulgaire