holländska-franska översättning av onopvallend

discret
C'est comme une course de relais: plus le passage du témoin est efficace - et discret -, plus les chances de succès sont grandes, sans doute. Het is net een estafette: hoe effectiever - en hoe onopvallender - het stokje wordt doorgegeven, hoe beter het waarschijnlijk is. Par contre, du côté de l’Union, nous sommes plus que discrets, je dirais même que nous sommes absents. De rol van de Unie daarentegen is meer dan onopvallend, om niet te zeggen onbestaand. Monsieur le Président, vu l'urgence actuelle du dossier sur le temps de repos officiel, il s'agit de bien plus que ce qui apparaît dans le titre discret. Mijnheer de Voorzitter, in het huidige actualiteitendebat over officiële rusttijden gaat het om veel meer dan blijkt uit de onopvallende titel.