franska-holländska översättning av étonnamment

opvallend
Opvallend genoeg echter stelde de Commissie voor om de cabotagemogelijkheden aan strikte banden te leggen. Étonnamment, la Commission a pourtant proposé de limiter fortement les possibilités de cabotage. Naast de traditionele nationale luchtvaartmaatschappijen zijn er andere opgekomen die opvallend goedkope tarieven aanbieden. D'autres compagnies sont venues s'ajouter aux compagnies aériennes nationales traditionnelles et proposent des tarifs étonnamment bon marché.
verdacht

verrassend
De Conventie heeft op haar manier een verrassend goed resultaat voorgelegd. À sa façon, la Convention a donné un résultat étonnamment bon. Wat nu al over de inhoud van dat verslag naar buiten is gekomen, doet vermoeden dat het een verrassend samenhangend geheel is. Des aperçus préalables de ce rapport laissent à penser qu’il s’agit d’un travail étonnamment cohérent. De Ministerraad van de ACS kwam verrassend met de ondertekening van een Gemeenschappelijk Standpunt ACS-EU. Étonnamment, le Conseil des ministres ACP a présenté une position commune ACP/UE en vue de sa signature.