franska-holländska översättning av édition

editie
De laatste editie van „European Voice” is daar nog eens een treurig voorbeeld van. La dernière édition de l’ s’est également laissée aller à ce genre de bassesses. Alle edities van het scorebord zijn beschikbaar op de Europa-website. Toutes les éditions du tableau d'affichage sont disponibles sur le site web Europa. Ik ben echt ingenomen met de tweede editie van het scorebord voor de consumentenmarkten. Je salue la deuxième édition du tableau de bord des marchés de la consommation.
druk

uitgave
De volgende uitgave verschijnt in 2009. La prochaine édition sera publiée en 2009. Mijnheer Le Gallou, het gaat niet om een uitgave van het Europees Parlement. Monsieur Le Gallou, ce n'est pas une édition du Parlement européen. In de volgende uitgave zal veel aandacht worden besteed aan terugvordering. La prochaine édition accordera une attention particulière à la question du recouvrement.
uitgeverij
De afgelopen week hebben de troepen van de heer Poetin in Rusland de grootste uitgeverij van de oppositie bezet. La semaine dernière, les troupes de M. Poutine ont occupé le plus grande maison d'édition de l'opposition. Vorige week zijn in de Turkse stad Malataya drie medewerkers van de christelijke uitgeverij Zirve op bijzonder wrede wijze vermoord. La semaine dernière, dans la ville turque de Malatya, trois personnes travaillant pour Zirve, une maison d'édition chrétienne, ont été tuées dans des circonstances particulièrement cruelles.