franska-holländska översättning av énigme

raadsel
Daarom, waarde commissaris, stelt u mij voor een raadsel. C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Commissaire, vous êtes une énigme pour moi. Mijnheer de Voorzitter, voor mij is het een raadsel waarom de EU-Commissie dit voorstel opnieuw heeft gepresenteerd. - Monsieur le Président, la raison pour laquelle la Commission a de nouveau présenté cette proposition reste une énigme à mes yeux. Waarom men dit in Turkije 80 jaar later probeert te verdoezelen, is mij een raadsel. Quant à savoir pourquoi la Turquie, quatre-vingts ans plus tard, s'efforce de dissimuler de tels faits, c'est pour moi une énigme.
hersenbreker

mysterie
namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorziter, Churchill heeft eens gezegd: "Rusland is een raadsel gewikkeld in een mysterie binnenin een puzzel”. au nom du groupe IND/DEM. - Monsieur le Président, c'est Churchill qui un jour a dit: "La Russie, c'est un mystère enveloppé dans une énigme".
puzzel
namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorziter, Churchill heeft eens gezegd: "Rusland is een raadsel gewikkeld in een mysterie binnenin een puzzel”. au nom du groupe IND/DEM. - Monsieur le Président, c'est Churchill qui un jour a dit: "La Russie, c'est un mystère enveloppé dans une énigme".