franska-holländska översättning av épais

dik
Sommige dossiers die we toegankelijk moeten maken, zijn wel zó dik. Certains des dossiers auxquels nous devons donner accès sont aussi épais que ça.
dikke
Vuile bommen zullen de verscheidene centimeters dikke wapenplaten van de meeste moderne tanks in kleine stukjes uiteen laten spatten. Les bombes sales réduisent en éclats les blindages épais de plusieurs centimètres des chars les plus modernes. Telkens als het vloed wordt, ruimen vrijwilligers, soldaten en brandweerlui enorme klonters dikke zwarte stroperige teer van het strand. À chaque marée, volontaires, militaires, pompiers retirent d'immenses galettes de ce goudron noir visqueux et épais.

gezette
lijvigDit verslag over de eerbiediging van de rechten van de mens in de Unie is een lijvig werk en is buitengewoon belangrijk. Ce rapport sur le respect des droits de l'homme dans l'Union est bien épais et il est particulièrement important.