franska-holländska översättning av éruption

eruptie
De eruptie van de vulkaan in IJsland heeft de zwakte van het Europese transportsysteem blootgelegd. L'éruption du volcan islandais nous a fait prendre conscience de la faiblesse du système européen de transport. De beduidend kleinere eruptie van de Eyjafjallajökull-vulkaan dit jaar, heeft het luchtverkeer in de Europese Unie volledig in de war gestuurd. L'éruption de bien moindre échelle du volcan Eyjafjallajökull de cette année a littéralement semé le chaos dans le transport aérien de l'Union européenne.
uitbarsting
In 1977 is deze zelfde vulkaan tot uitbarsting gekomen. D'abord, en 1977, le même volcan était entré en éruption. De informatie over de gevolgen van de uitbarsting was ontoereikend. L'information sur les conséquences de l'éruption a été inadéquate. We waren voorbereid op een vulkaanuitbarsting, maar we beschikten over verschillende soorten bewijsmateriaal met betrekking tot de uitbarsting. Nous étions préparés à une éruption volcanique, mais nous disposions de différents types de preuve concernant l'éruption.