franska-italienska översättning av apparition
- apparizioneL'orientamento della PAC ha favorito l'apparizione di alcuni problemi. L'orientation de la PAC a favorisé l'apparition de certains problèmes. Porgo il benvenuto a Siim Kallas, il nuovo Commissario, in occasione della sua prima apparizione. Je souhaite la bienvenue à M. Kallas, notre nouveau commissaire, à l’occasion de sa première apparition devant cette Assemblée. Signor Presidente Lamfalussy, saremo in moltissimi a rammaricarci che questa sia la sua ultima apparizione fra noi. Monsieur le Président Lamfalussy, nous serons très nombreux à regretter que ceci soit votre dernière apparition parmi nous.
- visioneSoprattutto per quanto riguarda i mass media elettronici, ci aspettiamo che venga realizzata quanto prima una vera e propria televisione di diritto pubblico. En ce qui concerne principalement les médias électroniques, nous attendons la prochaine apparition d'un véritable organisme de télévision publique. Questo modo di procedere non è poi così stolto, se si pensa alle vicende della televisione via satellite ed al suo ruolo-chiave per l'affermazione dei canali televisivi privati. Ce n'est pas si bête quand on pense à l'histoire de la télévision par satellite et le rôle clé qu'elle a joué dans l'apparition des chaînes de télévision privées. .– La proposta in esame fa parte di una revisione in atto della legislazione, al fine di prevenire e combattere future epidemie di afta epizootica e di peste suina classica. .- Cette proposition fait partie d’une révision en cours de la législation destinée à lutter contre et à prévenir l’apparition de futures épidémies de fièvre aphteuse et de peste porcine classique.
- anima
- befana
- comparsaTale fattore richiede la comparsa sul mercato di molte imprese nuove e attive. Cela sous-tend l'apparition de nombreuses entreprises actives sur le marché. Il primo è la comparsa di candidati fittizi nelle liste dei candidati. Premièrement, l’apparition de candidats fictifs sur les listes électorales. Prova ne è che, dalla sua comparsa in Francia, questa imposta di concezione unica è stata copiata a livello mondiale. La preuve en est que, depuis son apparition en France, cet impôt unique dans sa conception a été mondialement copié.
- Epifania
- fantasima
- fantasma
- ierofania
- larva
- lemure
- ombra
- simulacro
- spettro
- spiritoCondivido anche lo spirito dell' emendamento n. 45 all' Allegato VIII ma chiederei una qualche flessibilità per determinare l' esatta durata del periodo di indennità dalla scrapie. Je salue également l'intention exprimée dans l'amendement 45 à l'annexe VIII, mais j'en appellerai à la flexibilité pour déterminer la durée exacte de la période sans apparition de cas de tremblante. L'area Schengen si ritrae sempre più con ogni giorno che passa e riemergono le barriere nazionali, in quanto gli Stati membri ignorano o violano costantemente lo spirito e la legislazione europei. L'espace Schengen subit des reculs quotidiens et les obstacles nationaux font leur réapparition tandis que l'esprit et la législation européens sont ignorés ou violés par les États membres.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se