italienska-franska översättning av ombra

ombre
Cela ne fait pas l'ombre d'un doute. Su questo non c'è ombra di dubbio.Je n'accepte pas non plus la description de l'ombre d'Ankara. Analogamente, non accetto le affermazioni relative al ruolo ombra di Ankara. Pendant trop longtemps, cela est resté dans l'ombre, il est vrai. Per troppo tempo è rimasta nell'ombra, è vero.
esprit
Dans cet esprit, j'ai essayé, en tant que rapporteur fictif, d'étayer le rapport grâce à mes amendements. In questa prospettiva, quale relatore ombra, ho cercato di sostenere la relazione con i miei emendamenti. J'aimerais de nouveau remercier Mme Jackson pour l'esprit d'ouverture dont elle a fait preuve dans ses échanges avec les rapporteurs fictifs. Ancora una volta, vorrei ringraziare l'onorevole Jackson per la sua apertura e il suo approccio inclusivo nei confronti dei relatori ombra. En tant que rapporteur fictif pour le groupe socialiste, j'ai eu des consultations avec nos collègues espagnols par esprit de solidarité. In veste di relatore ombra per il gruppo socialista, mi sono consultato con i colleghi spagnoli in uno spirito di solidarietà.

apparition
fantasmeL'armée irakienne n'est plus que l'ombre de ce qu'elle fut et n'est redoutable que dans les fantasmes du président américain. L'esercito iracheno è solo più l'ombra di quello che era ed è temibile solo nelle chimeriche ossessioni del Presidente americano.
fantômeCet amendement est proposé après avoir été diffusé parmi les cabinets fantômes. Questo emendamento viene presentato dopo essere stato sottoposto anche ai gabinetti ombra. Peut-être devons-nous encore calmer certains des fantômes du passé et enterrer une bonne fois pour toutes les vieilles suspicions. Forse dobbiamo ancora eliminare qualche ombra del passato, mettere a tacere una volta per sempre antichi sospetti. Je note qu'Hilary Benn, la ministre britannique de l'environnement, et son homologue du cabinet fantôme, ont réclamé un étiquetage plus clair. Prendo atto del fatto che Hilary Benn, segretario britannico per l'Ambiente, e il segretario ombra hanno chiesto un'etichettatura più chiara.
revenant
spectre