franska-italienska översättning av approcher

avvicinarsiSi traccerebbe una linea alla quale di sicuro sconsiglieremmo di avvicinarsi. Nous dépasserions alors une limite que nous recommandons certainement de ne pas approcher. Esso porterebbe entrambe le Europe, la nuova Europa e la vecchia Europa, ad avvicinarsi maggiormente e a raggiungere un consenso. Cette approche contribuerait à rapprocher les deux Europe, l'ancienne et la nouvelle, et à parvenir à un consensus. Se la situazione dovesse deteriorarsi ulteriormente, potrebbe avvicinarsi al conflitto etnico limitato, come nel caso del Burundi. Si la situation continue à se détériorer elle pourrait s'approcher d'un état de guerre comme dans le cas du Burundi.
appropinquarsi

approssimare
avvicinareL'onorevole Gutiérrez ha fatto un lavoro notevole per cercare di trovare un approccio accettabile e di avvicinare le posizioni di chi non voleva la direttiva e di chi invece era favorevole. Mme Gutiérrez a fait un travail remarquable, cherchant à trouver une approche acceptable, cherchant à rapprocher ceux qui ne voulaient pas de cette directive et ceux qui la souhaitaient. Aderisco all’opinione espressa dal Presidente Barroso nella sua lettera, e giudico quest’approccio ingiustificabile, soprattutto nel momento in cui cerchiamo di avvicinare l’Europa ai cittadini. Comme le président Barroso l’indique aussi dans sa lettre, je pense que cette approche n’est aucunement justifiée, surtout au moment où nous voulons rapprocher l’Europe de ses citoyens.

Ordbok