franska-italienska översättning av assertion

affermazioneQuesta affermazione è degna di nota. Cette assertion mérite d' être soulignée. Respingo inoltre l'affermazione secondo cui il Parlamento europeo non avrebbe proposto un modello flessibile. Je rejette également l'assertion selon laquelle le Parlement européen n'aurait pas proposé de modèle flexible.
asserimento

asserzioneQuesta asserzione è dʼaltra parte suffragabile da elementi molto concreti. On peut d'ailleurs étayer cette assertion par des éléments très concrets. Rigettiamo altresì l'asserzione che l'occidente non ha fatto nulla per portare cambiamenti in quella che allora era la parte dell'Europa comandata dai sovietici. Nous rejetons aussi l'assertion selon laquelle l'Occident n'a rien fait pour changer ce qui se passait à l'époque dans la partie de l'Europe gouvernée par les soviétiques. Desidero affermare con altrettanta chiarezza che non accetterò mai l’asserzione secondo cui spetta alla Commissione avviare un programma concernente il “turismo per la terza età”. Je tiens également à affirmer tout aussi clairement que je n’accepterai jamais l’assertion selon laquelle c’est à la Commission de mettre en place un programme pour le tourisme et les personnes âgées.
dichiarazioneNon condivido la dichiarazione secondo la quale si creano automaticamente dei posti di lavoro, come è stato detto. Je voudrais m'arrêter sur l'assertion selon laquelle il y a création automatique de postes nets, comme on le disait.

Ordbok