franska-italienska översättning av beaucoup de bruit pour rien

molto rumore per nullaNon si tratta proprio di molto rumore per nulla. Il ne s' agit pas de beaucoup de bruit pour rien. L’espressione “molto rumore per nulla” descrive bene questa direttiva così controversa. Dans mon pays, une expression dit: "c’est beaucoup de bruit pour rien." C’est là une assez bonne description de cette directive controversée. – Signor Presidente, la relazione Duff mi riporta alla mente le immortali parole di William Shakespeare: “molto rumore per nulla”. Monsieur le Président, le rapport Duff me rappelle les mots immortels consacrés par William Shakespeare: «beaucoup de bruit pour rien».
tanto rumore per nullaInsomma, è stato fatto tanto rumore per nulla senza che questo Parlamento abbia ottenuto risultati. Bref, on a fait beaucoup de bruit pour rien sans que ce Parlement n'obtienne de résultats.

Ordbok