franska-italienska översättning av commercialisation

commercializzazioneLa commercializzazione dello sport è stata portata agli estremi. La commercialisation du sport a été poussée à l'extrême. Produzione e commercializzazione del miele Production et commercialisation du miel Modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli per quanto riguarda le norme per la commercializzazione delle carni di pollame ( Modification du règlement (CE) n° 1234/2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole, en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille (
mercantilizzazioneTemo tuttavia che, proprio a causa del fenomeno di mercantilizzazione di cui sopra, risulti sostanzialmente impossibile far fronte a un simile problema. Mais je crains que, précisément en raison de la commercialisation dont je parlais plus haut, il ne soit pas possible de s' attaquer au fond du problème.

mercificazioneDissanguamento della forza lavoro, insicurezza, costose cure sanitarie private, mercificazione del sistema pensionistico, povertà ed emarginazione sociale: è quanto si prefigura per i lavoratori. Dégraissage de la main-d' uvre, insécurité, soins privés onéreux, commercialisation du système de pensions, pauvreté et exclusion sociale. Signor Presidente, analogamente alla cultura, all' istruzione e alla sanità, anche lo sport opera in un sistema di mercificazione e di asservimento alle cosiddette regole del mercato. Monsieur le Président, le sport, tout comme la culture, l' éducation et la santé sont soumis à une commercialisation croissante et à ce qu'on appelle lois du marché. Benché la Commissione riconosca che una delle principali ragioni dell' espandersi del doping è un' eccessiva mercificazione, non fa nulla per contrastare il fenomeno. Même si la Commission identifie la commercialisation excessive comme une des causes principales de l' étendue du dopage, elle ne fait rien pour la combattre.

Ordbok