franska-italienska översättning av conducteur
- autistaOccorre rafforzare i requisiti del mestiere dell' autista. Nous avons besoin de renforcer la profession de conducteur de poids lourds. Non avevano mai sentito parlare della società titolare del camion e l' autista ha pagato il traghetto in contanti. Elles n'avaient jamais entendu parler de l'entreprise dont le nom figurait sur les parois du camion et le conducteur avait payé en liquide la traversée en ferry. La professione di autista, con le sue esigenze sempre crescenti, dev' essere potenziata e resa più attraente. Il faut renforcer et rendre plus attractif le métier de conducteur de poids lourds et ses contraintes de plus en plus lourdes.
- conducenteChe cosa deve comportare l'intelligenza di un conducente? Comment pourrait-on décrire un tel conducteur? Il risultato è stata la direttiva sull' attestato unificato di conducente. Nous avons répondu par la directive sur les attestations des conducteurs. Vi è senza dubbio un terzo fattore, che è il conducente intelligente. Il existe bien entendu un troisième facteur, à savoir le conducteur intelligent.
- guidatoreIl quinto punto riguarda il fatto che tutte le misure tecniche proposte possono avere scarso effetto quando il guidatore è troppo stanco. Cinquièmement, toutes les mesures techniques proposées n’auront guère d’effet sur un conducteur épuisé. Signor Presidente, percorrevo l'autostrada Brescia-Bergamo-Milano insieme al mio amico Ugo Gustinetti, che è guidatore di autotreni da tutta una vita. Monsieur le Président, j'étais sur l'autoroute Brescia-Bergame-Milan avec mon ami Ugo Gustinetti, qui a été conducteur de train toute sa vie. I sistemi dell'”automobile intelligente” contribuiscono a evitare completamente situazioni rischiose e, alleggerendo il carico sul guidatore, favoriscono uno stile di guida più rilassato e prudente. Les systèmes de véhicule intelligent permettent d'éviter totalement les situations dangereuses et, en soulageant les conducteurs, favorisent un style de conduite plus détendu et préventif.
- caposquadra
- conduttivo
- conduttoreIl filo conduttore di tutto questo è tuttavia lo sviluppo. Le développement est cependant le fil conducteur. L'economia non deve essere l'unico filo conduttore della politica europea. L'économie ne doit pas être le seul fil conducteur de la politique européenne. Signor Presidente, le azioni concrete sembrano essere il filo conduttore della Presidenza britannica. Monsieur le Président, les actions concrètes semblent être le fil conducteur de la présidence britannique.
- guidatrice
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se