franska-italienska översättning av contenter

accontentareNon cerchi però di accontentare tutti in tutto. Mais n’essayez pas de contenter tout le monde. Non ci si può accontentare di un quadro istituzionale così debole. On ne peut pas se contenter d'un cadre institutionnel aussi faible. Allo stesso tempo, non ci si può accontentare del mondo così com’è, signor Presidente. En même temps, on ne peut pas se contenter du monde tel qu’il est, Monsieur le Président.
accontentarsiL’Europa non può più accontentarsi di dichiarazioni. L’Europe ne peut plus se contenter de déclarations. Perché accontentarsi di studi condotti dalle società stesse? Pourquoi se contenter des études réalisées par les firmes elles-mêmes? L’Unione europea non può più accontentarsi di semplici dichiarazioni d’intenti. L’Union européenne ne peut plus se contenter de déclarations d’intentions.

appagare
contentarePerò non ci possiamo accontentare delle situazioni di immobilismo, come quella che si pretende mantenere ad Hebron. Mais nous ne pouvons nous contenter de situations d'immobilisme comme celle prévue pour Hébron.
soddisfareDomando pertanto: quali sono, esattamente, le condizioni che l'Iraq deve soddisfare? Le Conseil ne doit-il pas tenir compte des effets réels du boycott, au lieu de se contenter d'accuser Saddam? Temo che in alcuni casi si cerchi essenzialmente di soddisfare alcuni gruppi di pressione dell’industria, mentre non si destinano risorse sufficienti a favore della salute dei cittadini. Je crains que, parfois, l’objectif visé soit de contenter certains groupes de pression industriels et que les ressources consacrées à la santé des citoyens ne soient pas suffisantes.

Ordbok