franska-italienska översättning av effacer

cancellareInfine, servono parole compassionevoli in grado di cancellare le umiliazioni. Enfin, il faut des paroles de compassion capables d'effacer les humiliations. Non so perché, ma sono molto veloce a cancellare i messaggi che ricevo. Je ne sais pas pour quelle raison, mais je suis très prompte à utiliser le bouton "effacer". Il Vertice di Laeken deve cancellare le incertezze intergovernative di Nizza. Le Sommet de Laeken doit effacer les incertitudes intergouvernementales de Nice.
espungereEspungere 'eventualmente? dal testo legherebbe le mani alla Commissione, impedendole di esercitare la sua responsabilità come unico potere esecutivo. Effacer le mot "éventuellement" lierait les mains de la Commission et l'empêcherait d'exercer sa responsabilité en tant qu'organe exécutif.

scomparireSe le frontiere devono scomparire, non devono essere soppresse. Devono scivolare via. Si les frontières doivent disparaître, elles ne doivent pas pour autant être tout bonnement supprimées. Elles doivent s'effacer par l'érosion. Speriamo che si tratti solamente di un’istantanea della situazione attuale, destinata a scomparire quanto prima. Espérons qu’il s’agit seulement d’un instantané, qui ne tardera pas à s’effacer.

Ordbok