franska-italienska översättning av erroné

erroneoCiò dimostra quanto sia erroneo il suo approccio. Ceci ne fait qu’illustrer le caractère erroné de votre approche. Il pretesto che i paesi in via di sviluppo ne trarranno benefici è totalmente erroneo. Affirmer que les pays en développement en bénéficieront est totalement erroné. Continuo a credere che i profili nutrizionali siano un concetto erroneo. Je reste convaincu que les profils nutritionnels sont un concept erroné.
erratoQuesto è un dogma totalmente errato. Ce dogme est absolument erroné. Ritengo questo approccio sostanzialmente errato. Selon moi, il s'agit d'une approche fondamentalement erronée. Ho votato contro in quanto il riferimento al Portogallo è sostanzialmente errato. J'ai voté contre parce que la référence au Portugal est erronée dans les faits.

sbagliatoSarebbe sbagliato procedere in questo modo. Décider de la sorte serait erroné. Onorevole deputata, la domanda parte da un presupposto sbagliato. Madame la Députée, votre question part d'une supposition erronée. E' il modo totalmente sbagliato di agire. Cette démarche est totalement erronée.
scorrettoDal punto di vista etico sarebbe assolutamente scorretto che l'Unione europea esportasse amianto destinato ad essere utilizzato nei paesi terzi. Au niveau de l'éthique, il serait totalement erroné de permettre à l'UE d'exporter de l'amiante vers des pays tiers. Pertanto, dobbiamo controllare meglio come vengono spesi i fondi e applicare sanzioni più severe per l'impiego scorretto, illegale e fraudolento. Nous avons donc besoin d'un meilleur contrôle de la manière dont les fonds sont dépensés et de sanctions plus strictes en cas d'utilisation erronée, illicite et frauduleuse. Sarebbe quindi scorretto affermare che il fatto di fissare un numero massimo di cinque, per esempio, minaccerebbe la salute pubblica. Il serait par conséquent erroné de dire que fixer un maximum de, disons, cinq animaux poserait une quelconque menace à la santé publique.

Ordbok