franska-italienska översättning av fixer

fissareSarebbe prematuro fissare una data ora, o anche stabilire un termine entro il quale fissarla. Il est prématuré de fixer une date maintenant, ou même de fixer une date pour fixer une date. E' difficile fissare delle priorità, eppure occorre farlo. S'il est difficile de fixer des priorités, c'est pourtant notre devoir de les fixer. Bisognerebbe fissare obiettivi più realistici. Il faudrait fixer des objectifs plus réalistes.
attacchino

definireSiamo noi a dover definire il programma. Nous devons fixer le programme nous-mêmes. Disponiamo di tutti i mezzi per definire l’agenda politica. Nous avons véritablement l’occasion de fixer le programme politique. Per recuperare la fiducia, è necessario definire con esattezza la nostra strategia a medio termine. Afin de retrouver cette confiance, nous devons fixer une stratégie à moyen terme très claire.
determinareSolo a quel punto potremo determinare nel dettaglio le somme in gioco. Ensuite, nous pourrons effectivement fixer dans le détail les sommes concrètes. Quindi gli Stati membri hanno la possibilità di determinare la pena. Ainsi, les États membres ont eux-mêmes la possibilité de fixer les peines.
stabilireSarebbe prematuro fissare una data ora, o anche stabilire un termine entro il quale fissarla. Il est prématuré de fixer une date maintenant, ou même de fixer une date pour fixer une date. Dobbiamo pertanto stabilire delle priorità. Nous devons dès lors fixer des priorités. Dobbiamo stabilire una data alla quale attenersi. Nous devons à présent fixer une date et nous y tenir.

Ordbok