italienska-franska översättning av fissare

fixer
Il est prématuré de fixer une date maintenant, ou même de fixer une date pour fixer une date. Sarebbe prematuro fissare una data ora, o anche stabilire un termine entro il quale fissarla. S'il est difficile de fixer des priorités, c'est pourtant notre devoir de les fixer. E' difficile fissare delle priorità, eppure occorre farlo. Il faudrait fixer des objectifs plus réalistes. Bisognerebbe fissare obiettivi più realistici.
attacher
Nous devons nous attacher au principe de précaution pour les plus petits de nos sociétés. Qui siamo riusciti a fissare il principio di precauzione e la nostra speranza è che si moltiplichino gli esempi in tal senso.

déterminer
Nous devons déterminer les modalités des négociations, afin de les lancer formellement. Dobbiamo fissare le modalità dei negoziati per avviarli formalmente.
figerDe plus, il convient de ne pas figer la liste de ces substances car d'autres produits ayant un effet nutritionnel ou physiologique pourraient intégrer ce dispositif. Inoltre non è opportuno fissare in modo definitivo l'elenco di tali sostanze in quanto potrebbero aggiungervisi altri prodotti con funzioni nutrizionali o fisiologiche.
reluquer
stipuler

Ordbok