franska-italienska översättning av grain

granoNon era consentito il possesso neppure di una manciata di grano. Ils n'avaient pas le droit de garder la moindre poignée de grain pour eux-mêmes. Se pianto un chicco di grano, penso soltanto al presente; se però piano un albero, guardo al futuro. Si je plante un grain de maïs, je pense uniquement à aujourd'hui. Si je plante un arbre, je regarde vers l'avenir.
bufera

burrasca
chiccoMetteremo un'etichetta su ciascun chicco di riso? Allons-nous mettre une étiquette sur chaque grain de riz ? Se pianto un chicco di grano, penso soltanto al presente; se però piano un albero, guardo al futuro. Si je plante un grain de maïs, je pense uniquement à aujourd'hui. Si je plante un arbre, je regarde vers l'avenir.
granello
semeQuando ci si occupa unicamente della propria sicurezza, si sparge il seme della guerra. Celui qui se préoccupe seulement de sa propre sécurité sème le grain de la guerre. Scopo di questo nuovo tipo di seme è quello di limitare lʼimpiego di erbicidi. L'objectif de la graine nouvellement développée est de réduire l'utilisation des pesticides. Confucio diceva: "Se pensate al prossimo anno, piantate un seme; se pensate ai prossimi dieci anni, piantate alberi; se pensate al prossimo secolo, insegnate alla gente”. Confucius a dit: "Si vous envisagez l'année prochaine, plantez une graine. Si vous pensez à dix ans, plantez des arbres.

Ordbok