franska-italienska översättning av gênant

imbarazzanteCiò che accade ora è imbarazzante. Ce qui arrive maintenant est gênant. Il fatto che alcune delle nostre promesse non siano state mantenute è stato sinora molto imbarazzante. Le fait que certaines de nos promesses n' aient pas été tenues jusqu' ici s' avère extrêmement gênant. E' addirittura spiacevole, perché tutto ciò mi pone in una situazione imbarazzante. C'est même gênant parce que cela met mal à l'aise.
scomodoVedete, in questo modo è riuscita a disfarsi di un giocatore scomodo in campo. En effet, elle a ainsi écarté un acteur gênant. Adesso però non si può più dare la colpa all'Unione Sovietica per l'attacco al colonnello Arbentz in Guatemala, quando questo invece era diventato scomodo per la United Fruit . Et on ne peut plus invoquer l'Union soviétique, comme lorsqu'a été supprimé le colonel Arbentz, au Guatemala, qui devenait gênant pour l'United Fruits . Non meno importante, tuttavia, dev'essere la consapevolezza da parte della società che la violenza domestica non dev'essere un problema scomodo che rimane chiuso tra quattro mura. Et il n'est pas moins important que la société prenne aussi conscience que la violence domestique ne peut rester ce problème gênant que l'on cache derrière des murs.

Ordbok