franska-italienska översättning av imiter

imitareGli ideologi dell’Unione europea hanno cercato per molti anni di imitare il divino creatore. Depuis de nombreuses années, les idéologues de l’UE ont essayé d’imiter le divin créateur. Gli Stati Uniti hanno introdotto tale disposizione nel 1930, ma non è ovviamente un approccio che dovremmo imitare. Les États-Unis ont instauré cette disposition en 1930, mais nous devons, bien entendu, nous garder de les imiter. Per quale ragione continuiamo a imitare gli Stati Uniti? Pourquoi voulons-nous tant imiter les États-Unis?
deridere

emulareL’India ha uno straordinario potenziale economico che sembra emulare la crescita economica della Cina. L’Inde jouit d’un formidable potentiel économique, car elle semble sur le point d’imiter la croissance économique de la Chine. Sinceramente non vorrei emulare gli Stati Uniti, perché molto spesso i loro interventi hanno portato anche alla nascita di dittature, penso per esempio a Pinochet. Très franchement, je ne voudrais pas imiter les États-unis, parce que leurs actions ont souvent entraîné l’apparition de dictatures; je pense, par exemple, au régime de Pinochet.
parodiare
simulare

Ordbok