franska-italienska översättning av intelligibilité

intelligibilitàLa proposta, in particolare, è altresì riuscita a semplificare e a chiarire uno sviluppo, che reputo fondamentale, verso una migliore intelligibilità delle norme. La proposition est parvenue, notamment, à simplifier et clarifier ce que je considère comme une transition fondamentale vers une meilleure intelligibilité des normes. E' importante migliorare costantemente le politiche dell'UE volte a favorire l'apprendimento nella madrelingua e a garantire una piena e reciproca intelligibilità tra le lingue. Il est impératif d'améliorer constamment les politiques européennes visant à encourager l'éducation dans la langue maternelle et à garantir l'intelligibilité mutuelle intégrale entre les langues. Soltanto una semplificazione della burocrazia, collegata in modo diretto con l’intelligibilità dei testi legislativi, potrà servire correttamente agli scopi cui sono destinati tali meccanismi. Seule une simplification de la bureaucratie, directement associée à l’intelligibilité des textes législatifs, pourra servir correctement les buts pour lesquels ces mécanismes ont été conçus.

Ordbok