franska-italienska översättning av inintelligible

incomprensibileSiamo anche sorpresi che in alcune aree le responsabilità siano state frammentate, secondo noi, in maniera incomprensibile. Nous sommes également surpris que les compétences dans certains domaines aient été fragmentées d'une manière qui nous semble inintelligible. Le parole "Corte europea” dovrebbero essere sostituite dalle parole "Corte europea dei diritti dell'uomo”, altrimenti il testo sarà incomprensibile. Les mots "Cour européenne" devraient être remplacés par les mots "Cour européenne des droits de l'homme", sinon le texte sera inintelligible.
inintelligibileNon solo non è conforme alla versione originale, ma è quasi inintelligibile. Non seulement elle n'est pas conforme à la version originale, mais elle est quasi inintelligible.

Ordbok