franska-italienska översättning av intelligible
- intelligibileLa nostra posizione deve essere chiara, intelligibile e specifica. Notre position doit être claire, intelligible et spécifique. Questo tipo di dicitura sull' etichetta si rivolge direttamente al consumatore finale fornendogli un' informazione intelligibile. Ce type de mention sur l'étiquette s'adresse directement au consommateur final et lui donne une information intelligible. Tale riformulazione è intesa a rendere la normativa esistente maggiormente intelligibile ed esigente in termini di sicurezza ed efficienza in questo tipo di impresa. Cette refonte a pour but de rendre la législation existante plus intelligible et plus exigeante en termes de sécurité et d'efficacité dans ce secteur d'activité.
- chiaroI regolamenti modificati con frequenza necessitano di essere codificati al fine di rendere chiaro e comprensibile il diritto comunitario. Les réglementations fréquemment amendées doivent être codifiées afin de rendre le droit communautaire compréhensible et intelligible. Sono molto soddisfatto di questo documento sulla posizione comune del Consiglio, che si rivela di gran lunga migliore e più chiaro rispetto alle proposte iniziali della Commissione. Je suis très satisfait du document relatif à la position commune du Conseil, qui est bien meilleur et plus intelligible que les propositions initiales de la Commission. Vi sarà accesso pubblico chiaro e intelligibile all'informazione, che deve essere garantita per tutti i processi di valutazione e di finanziamento dei progetti dell'Unione europea? Le public aura-t-il un accès clair et intelligible à l'information, qui doit être garanti pour tous les processus d'évaluation et de financement des projets de l'Union européenne?
- comprensibileI regolamenti modificati con frequenza necessitano di essere codificati al fine di rendere chiaro e comprensibile il diritto comunitario. Les réglementations fréquemment amendées doivent être codifiées afin de rendre le droit communautaire compréhensible et intelligible. Dobbiamo far giungere ai cittadini che rappresentiamo l’immagine di questa Istituzione, rendendo comprensibile il nostro messaggio. Nous devons projeter l’image de cette institution aux citoyens que nous représentons, en rendant notre message intelligible. Potremmo decidere che, nonostante gli sforzi, la Costituzione non è trasparente né comprensibile. Nous pouvons décider que, malgré tous les efforts consentis, cette Constitution n’est ni transparente ni intelligible.
- intellegibileCrediamo che sia necessario codificare la legislazione già in vigore per renderla intellegibile e coerente. Il est nécessaire de codifier la législation existante de telle sorte qu'elle soit intelligible et cohérente.
- logico
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se