franska-italienska översättning av lancer
- lanciareA tale proposito si dovrebbe lanciare una campagna in grande stile. Il faudra lancer une vaste campagne dans cette direction. Pertanto vorrei lanciare un allarme. C’est pourquoi je souhaiterais lancer un avertissement. Voglio tuttavia lanciare un monito. Je souhaite néanmoins lancer un avertissement sur-le-champ.
- buttare
- gettare
- tirare
- commercializzare
- lanciare
- lanciarsiAltrettanto importante è dare priorità assoluta a delle risposte locali, anziché lanciarsi in opere faraoniche. Il est aussi important de donner toute priorité à des réponses locales, plutôt que de se lancer dans des chantiers pharaoniques. Oggi si parla di dare la priorità al trasporto ferroviario rispetto al trasporto stradale e di lanciarsi nel progetto della "strada su rotaia". On parle aujourd' hui de donner la priorité au rail sur la route et de se lancer dans le ferroutage. Esse non vedono certo con gioia la popolazione lanciarsi in operazioni così rischiose. Elles non plus ne voient pas de gaieté de cur leur population se lancer dans des opérations aussi risquées.
- lancioLancio una sfida ad alcuni deputati. J’ai un défi à lancer à certains honorables parlementaires. La Commissione è prossima al lancio della nuova strategia pluriennale per il periodo 2005-2007. La Commission est en passe de lancer la stratégie pluriannuelle pour la période 2005-2007. Pertanto lancio un appello affinché sia apportata una semplificazione. Je voudrais donc lancer un appel en faveur d'une simplification.
- mettereE' così che possiamo usare gli incentivi fiscali per mettere in circolazione sulle strade i nuovi modelli. C'est de cette façon que nous pouvons utiliser des incitants fiscaux pour lancer de nouveaux modèles. Sono riusciti a mettere in moto questa gigantesca innovazione grazie ad un’ampia visione europea. Ils sont parvenus à lancer cette innovation gigantesque grâce à une vision très large de l’Europe. Troppi adesso ci vedono dalla parte opposta della Commissione e voglio mettere in guardia che non è una tendenza sana. Trop de gens nous considèrent maintenant comme travaillant contre la Commission, et je veux lancer une mise en garde contre cette tendance qui n'est pas saine.
- mettere su
- riproduci
- riprodurre
- scagliareInoltre, credo che quando si parla di armamenti nucleari non possiamo evitare di domandarci chi può scagliare la prima pietra. J’estime de surcroît que lorsque nous débattons des armes nucléaires, nous ne pouvons éviter la question de savoir qui doit lancer la première pierre. Sarebbe apparso inadeguato anche a Gesù non solo ad omosessuali e donne, dal momento che Gesù sosteneva che solo chi è senza peccato può scagliare la prima pietra. Il aurait semblé peu approprié également à Jésus Christ et pas uniquement aux homosexuels et aux femmes, car Jésus enseignait que seul celui qui n’avait jamais péché pouvait lancer la première pierre.
- servire
- servizioProprio per questo motivo bisogna fare tutto il possibile per far decollare il servizio con la massima rapidità. C'est justement la raison pour laquelle nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour lancer ce service dès que possible. Esiste la possibilità che il suo servizio attivi un programma educativo al fine di assicurare la diffusione di questo messaggio in tutta Europa e in ogni Stato membro? Vos services pourraient-ils lancer un programme d'éducation pour faire passer ce message en Europe et dans chaque État membre?
- tirare un pallonetto
- tuffarsi
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se