italienska-franska översättning av lancio

décollage
laïus
lancementIl faudra ensuite un ou deux ans pour le lancement. Saranno quindi necessari altri due o tre anni prima del lancio. C'est une honte de voir le lancement de SIS II constamment reporté. E' una vergogna che il lancio di SIS II continui a essere rimandato. En conclusion, je dirai que le lancement des satellites est une activité très coûteuse. Per concludere, il lancio di satelliti è un' attività molto costosa.
lancer
J’ai un défi à lancer à certains honorables parlementaires. Lancio una sfida ad alcuni deputati. La Commission est en passe de lancer la stratégie pluriannuelle pour la période 2005-2007. La Commissione è prossima al lancio della nuova strategia pluriennale per il periodo 2005-2007. Je voudrais donc lancer un appel en faveur d'une simplification. Pertanto lancio un appello affinché sia apportata una semplificazione.
présentation
promotion
Il serait également utile de souligner davantage l'importance de l'agriculture biologique dans l'enseignement et de renforcer la promotion du secteur. Una maggiore promozione dell'agricoltura biologica nell'ambito dell'istruzione ne accrescerebbe l'importanza e contribuirebbe al lancio del settore.

tir
Nous avons également été préoccupés par les tirs continus de roquettes Kassam sur Israël au départ de Gaza. Siamo preoccupati anche per il continuo lancio di missili da Gaza verso Israele. Rien n'excuse les tirs de roquette du Hamas, mais rien n'excuse non plus l'utilisation d'explosifs à métaux denses et inertes pour mutiler des civils. Non c'è giustificazione per il lancio di razzi da parte di Hamas, ma neppure per l'uso di esplosivi densi a metallo inerte che provocano mutilazioni nei civili. L'Union et le Conseil condamnent toutes les violences, au premier chef les tirs de roquette contre la population civile, qui doivent cesser. L'Unione europea e il Consiglio condannano tutte le violenze, segnatamente il lancio di razzi contro la popolazione civile, che deve cessare.