franska-italienska översättning av langue des signes

lingua dei segniSarebbe opportuno considerare la lingua dei segni alla stregua di una lingua minoritaria. Il serait bon que la langue des signes puisse acquérir le statut de langue minoritaire. Personalmente avevo chiesto una maggiore attenzione per la lingua dei segni. Pour ma part, j'ai plaidé pour qu'on accorde une plus grande attention à la langue des signes. Alcuni colleghi hanno affermato, durante la discussione, che la lingua dei segni dovrebbe essere sostenuta in quanto ausilio medico. Plusieurs députés ont estimé, dans le courant de ce débat, que la langue des signes devrait être encouragée par le biais des ressources affectées à la santé.
linguaggio dei segniMi rallegro di vedere qui in Aula stasera gli interpreti del linguaggio dei segni. Réjouissons-nous de voir ce soir des interprètes en langue des signes. Se un cittadino slovacco sordo può usare il linguaggio dei segni, i cittadini slovacchi devono avere il diritto di usare la propria lingua materna. Si une personne sourde slovaque peut utiliser la langue des signes, laissez les citoyens slovaques utiliser leur propre langue maternelle. Questa legge non solo riconosce il linguaggio dei segni come nostra lingua materna, ma tutela anche i nostri diritti culturali di minoranza. Cette loi précise que non seulement la langue des signes est notre langue maternelle, mais que nos droits culturels de minorité sont protégés par elle.

Ordbok