franska-italienska översättning av lui

a leiCommissario Špidla, a lei la parola. Je lui donne la parole immédiatement. Ci avevano detto di porre a lei le interrogazioni. Nous avons été priés de lui poser des questions. A lei è stato vietato di esercitare la professione forense, ma noi dobbiamo servire la causa della giustizia. Interdiction lui a été faite d'exercer son métier, mais rendons lui justice.
egli
Attualmente egli stesso è stato arrestato e incarcerato. À présent, il est lui-même détenu et emprisonné. Forse egli pensa che chi gli rivolge le domande sia stupido, ma posso assicurargli che non è proprio questo il caso. Peut-être pense-t-il que les questions qui lui sont adressées sont stupides. Come egli stesso ha riconosciuto, sono stati 35 000 i morti nel 2009. Il l'a reconnu lui-même: 35 000 personnes ont péri sur nos routes en 2009.

gliGli auguro una felice pensione. Je lui souhaite une bonne retraite. Gli porgiamo il benvenuto e gli auguriamo un proficuo lavoro. Nous lui souhaitons la bienvenue et tout le succès voulu. Gli ho fatto notare che parlava come Karl Marx in esilio. Je lui ai dit qu'il avait parlé comme Karl Marx en exil.
leLe accuse contro di lui sono state tutte montate ad arte. Les charges qui pèsent sur lui ont été inventées de toute pièce. Il continente sta attendendo vento favorevole per issare le vele. Il lui faut une bonne brise pour lui permettre de hisser ses voiles.
leiCommissario Špidla, a lei la parola. Je lui donne la parole immédiatement. Ci avevano detto di porre a lei le interrogazioni. Nous avons été priés de lui poser des questions. A lei è stato vietato di esercitare la professione forense, ma noi dobbiamo servire la causa della giustizia. Interdiction lui a été faite d'exercer son métier, mais rendons lui justice.
luiIl procuratore Luis Moreno-Ocampo sta già preparando un'azione in merito. Le procureur Luis Moreno-Ocampo se penche déjà sur la question. GUILAD SHALIT, AUNG SAN SUU KYI, LUIS MENDIETA, ALAN JARA, JORGE TRUJILLO, FORERO,... GUILAD SHALIT, AUNG SAN SUU KYI, LUIS MENDIETA, ALAN JARA, JORGE TRUJILLO, FORERO, ... Per intanto, sono d' accordo con lui. Dans l'intervalle, je suis d'accord avec lui.

Ordbok