franska-italienska översättning av menaçant

minacciosoIl tono della dichiarazione è piuttosto minaccioso, sempre che la notizia sia esatta - l'ho sentita soltanto per telefono o alla radio. Le ton de cette phrase est plutôt menaçant, si tant est qu'elle soit exacte - car je n'ai pu obtenir de renseignements que par téléphone et par radio. Eppure, quando Saddam sguaina la spada dell'islam minaccioso e proclama la jihad, ci siamo noi europei nel suo obiettivo più diretto e vicino. Et pourtant, quand Saddam dégaine l'épée de l'Islam menaçant et proclame le djihad, c'est nous les Européens qui sommes dans son objectif le plus direct et le plus proche. Ci rendiamo conto dell'ingranaggio destabilizzante per l'intera regione e minaccioso per la sicurezza di tutto il pianeta in cui siamo entrati? Mesurons-nous bien dans quel engrenage déstabilisateur pour toute la région et menaçant pour la sécurité de la planète entière nous sommes entraînés ?
pericoloso

Ordbok