franska-italienska översättning av napolitain

napoletano(L'oratore prosegue in napoletano) (L'orateur poursuit en Napolitain) Signor Presidente, in italiano, o meglio in napoletano, c'è un'espressione - che non so se è traducibile - che dice: »cà nisciuno è fesso !». Monsieur le Président, en italien, ou plutôt en napolitain, il y a une expression - je ne sais pas si elle est traduisible - qui dit: »cà nisciuno è fesso!» .
napoletanaUn’Europa alle vongole o una pizza più o meno napoletana che andrà servita per il prossimo anno all’opinione pubblica europea? Une Europe ou une pizza plus ou moins napolitaine qui sera servie aux citoyens européens pour l’année à venir? Non sente il profumo dell'olio d'oliva sulla mozzarella napoletana, sui pomidoro del sud d'Italia, con un po' di parmigiano e un buon bicchiere di vino rosso o di birra? Ne sentez-vous pas le parfum de l'huile d'olive sur la mozzarella napolitaine, sur les tomates de l'Italie méridionale, avec un peu de parmesan et un bon verre de vin rouge ou de bière ?

napoletano(L'oratore prosegue in napoletano) (L'orateur poursuit en Napolitain) Signor Presidente, in italiano, o meglio in napoletano, c'è un'espressione - che non so se è traducibile - che dice: »cà nisciuno è fesso !». Monsieur le Président, en italien, ou plutôt en napolitain, il y a une expression - je ne sais pas si elle est traduisible - qui dit: »cà nisciuno è fesso!» .
partenopea
partenopeo

Ordbok