franska-italienska översättning av obsessionnel

ossessivoUn controllo ossessivo dei confini da parte della polizia in tali circostanze non può risolvere il problema. Le contrôle obsessionnel des frontières dans ces circonstances ne résoudra pas le problème. Questa logica del sospetto genera il richiamo ossessivo all' ordine pubblico e la pratica scandalosa della duplice sanzione. Cette logique de suspicion génère la référence obsessionnelle à l'ordre public et la pratique scandaleuse de la double peine. L’antiamericanismo ossessivo è una catastrofe, ma è altrettanto disastroso essere privati del diritto di porre domande ai nostri amici, ad esempio a proposito della Baia di Guantánamo. L’anti-américanisme obsessionnel est un désastre, mais il est tout aussi désastreux d’être privé du droit de poser à nos amis certaines questions, par exemple en ce qui concerne Guantanamo Bay.

Ordbok