franska-italienska översättning av paraphrase

parafrasiVorrei tuttavia sapere se la sistematizzazione e la parafrasi sono l'unico valore aggiunto che il Parlamento è in grado di offrire. Je me demande néanmoins si la systématisation et la paraphrase constituent la seule valeur ajoutée que le Parlement peut apporter à la question. Non vorrei cadere nei tranelli della parafrasi per confermare i vostri propositi ripetendo le riflessioni che ho già fatto in apertura di discussione. Je ne voudrais pas tomber dans les travers de la paraphrase pour confirmer vos propos en répétant les réflexions que j'ai faites à l'ouverture de ce débat. Ho trasmesso il contenuto della relativa interrogazione orale alla Commissione e alla presidenza del Consiglio, per cui non dedicherò i pochi minuti a mia disposizione a una sua parafrasi. J'ai transmis à la Commission et à la Présidence du Conseil le contenu de la question orale relative à ce thème et je ne vais donc pas passer les quelques minutes que j'ai à les paraphraser.

Ordbok