franska-italienska översättning av préparatifs

disposizioniIl lavoro di preparazione per l'Unione economica e monetaria deve essere svolto, e viene svolto, in conformità alle pertinenti disposizioni del Trattato. Les préparatifs de l'union économique et monétaire doivent se faire, comme c'est le cas actuellement, conformément aux dispositions prévues dans le Traité. E’ positivo che questa relazione proroghi le scadenze, perché in tal modo si favoriranno i preparativi per l’entrata in vigore delle disposizioni regolamentari. La proposition d’extension des délais avancée dans ce rapport est une bonne chose, car elle facilitera les préparatifs en vue de l’entrée en vigueur des réglementations.
modalitàA Laeken, inoltre, saranno sicuramente fornite indicazioni sulle modalità di preparazione e strutturazione della Conferenza intergovernativa del 2004, la cui partecipazione deve essere allargata. Dans ce contexte, des indications seront sans aucun doute fournies quant à la manière de structurer les préparatifs de la CIG 2004 et d'étendre la participation à cette dernière.

preparativiI preparativi sono già in corso. Les préparatifs de celles-ci sont déjà en cours. I preparativi dovevano essere effettuati nel 2006. Les préparatifs auraient dû être effectués en 2005. I preparativi per la Conferenza sono in corso. Les préparatifs de cette conférence sont en cours.

Ordbok