franska-italienska översättning av rubrique

articoloI trasferimenti e il dirottamento di risorse tra rubriche e sottorubriche sono possibili ai sensi dell’articolo 274 del Trattato CE. Les transferts et la réaffectation des crédits entre rubrique et sous-rubrique sont possibles aux termes de l’article 274 du traité CE.
lemma

rubricaHo cercato di spiegarlo, rubrica per rubrica. J'ai essayé d'expliquer, rubrique par rubrique. Occorre sottolineare alcuni punti, rubrica per rubrica. Quelques éléments méritent d'être soulignés rubrique par rubrique. Passo ora dalla rubrica 3 alla rubrica 4 “Azioni esterne”. Passons à présent de la rubrique 3 à la rubrique 4: actions extérieures.
sezione di un capitolo
vocabolo
voce
Se la spesa ammonta al 95 percento o più, si mette un visto accanto alla voce. Si 95 % ou plus de 95 % des lignes sont exécutées, on coche la rubrique correspondante. Per la voce audiovisivo e cultura si registra un incremento del 2,7 percento. Si l'on considère la rubrique consacrée à la culture et à l'audiovisuel, on note une augmentation de 2,7 %. Su questo punto vorrei essere estremamente chiaro: ciò non significa esaminare ogni voce dei bilanci nazionali. Permettez-moi d'être clair sur ce point: il ne s'agira pas de passer au crible les budgets nationaux, rubrique par rubrique.

Ordbok