franska-italienska översättning av récessif

recessivoEd appare evidente come, attualmente, l'effetto recessivo dell'uniformazione superi di gran lunga i vantaggi dell'abolizione dei cambi interni. Et il paraît évident que l'effet récessif de l'uniformisation l'emporte de beaucoup aujourd'hui sur les avantages de la suppression des changes internes. Vi sono 39 milioni di tanzaniani, 270 000 dei quali soffrono di un difetto genetico causato dalla presenza di un gene recessivo che fa sì che la loro pelle sia priva di pigmento. Il y a 39 millions de Tanzaniens. Parmi eux, 270 000 souffrent d'une irrégularité génétique causée par la présence d'un gène récessif qui fait que leur peau manque de pigments. Tale "abito standard", secondo l'espressione di un economista, non si confà oggi né alla Francia né alla Germania, cui impone un effetto recessivo. Ce costume standard, selon l'expression d'un économiste, ne convient pas aujourd'hui à la France et à l'Allemagne, auxquelles il impose un effet récessif.

Ordbok