franska-italienska översättning av seulement

solamente
solo
Questo non vale solo per l’Asia. Cela ne vaut pas seulement pour l’Asie. L'isolamento ha portato solo alla disperazione. L'isolement mène seulement au désespoir. Siamo solo al 3 per cento del livello del 2008. Nous sommes seulement à 3 % du niveau de 2008.

soltantoSignor Presidente, una frase soltanto. Monsieur le Président, seulement une phrase. Vorrei fare soltanto due osservazioni. Je voudrais seulement remarquer deux choses. Non si tratta soltanto della carne bovina brasiliana. Il ne s'agit pas seulement de viande bovine brésilienne.
esclusivamenteLa politica in materia di migrazione non riguarda esclusivamente l’Unione. La politique d’immigration n’est pas seulement une question intéressant l’UE. Apparentemente il documento che ci viene presentato è di natura esclusivamente tecnica. Le document qui nous est présenté n'est pas seulement technique. Questo non è dovuto esclusivamente alla sua posizione geostrategica. Cela ne tient pas seulement à sa position géostratégique.
meramenteCome ho detto all'inizio, la questione non è meramente tecnica. J'ai dit au début de cette intervention qu'il ne s'agissait pas seulement d'un problème technique.
non … che
semplicementeHanno semplicemente eletto un portavoce. Ils ont seulement élu un porte-parole. Non dovremmo parlare semplicemente di un limite di tempo. Nous ne devrions pas seulement parler d'une durée maximale de route. La parità tra i sessi non è semplicemente fine a se stessa. L'égalité entre les hommes et les femmes n'est pas seulement un but en soi.
unicamenteAl momento, stiamo parlano unicamente di personale navigante. Pour l’instant, nous parlons seulement du personnel navigant. La mia terza osservazione si riferisce unicamente al testo. Ma troisième remarque se réfère seulement au texte. Si tratta soltanto e unicamente di questo. C' est bien de cela qu' il s' agit et seulement de cela.