franska-italienska översättning av sieste

pennichella
pisolinoPosso testimoniare che i colleghi assenti – più di 700 – non stanno certamente schiacciando un pisolino, ma sono al lavoro nei loro uffici.Je témoigne que nos collègues, nos sept cent et quelques collègues absents ne sont pas en train de faire la sieste: ils travaillent dans leurs bureaux.

siestaMa la pausa di riflessione, cari colleghi, non può e non deve diventare una siesta messicana. Toutefois, Mesdames et Messieurs, le temps de réflexion ne peut pas, et ne doit pas, prendre l’allure d’une sieste mexicaine.
sonnellinoLa cosa migliore da fare in queste situazioniè farsi un sonnellinoe non disturbareuna discussione in cui deve prevalere in ogni momento il rispetto per l'oratore. La meilleure chose à faire dans ces cas-là est de faire la sieste et pas de perturber un débat où le respect de l'orateur doit l'emporter en toutes circonstances.

Ordbok