franska-italienska översättning av souhaiter la bienvenue
- accogliereMi riferisco allo storico compito di unificare l' Europa e alla necessità di accogliere nuovamente i paesi candidati in seno alla famiglia europea. Nous avons la tâche historique de réunir l'Europe et de souhaiter la bienvenue aux pays candidats au sein de la famille européenne retrouvée. Non posso accogliere nessuno del Consiglio, poiché sembra che non abbia nulla a che fare con i conti e l'assunzione di responsabilità per la discussione politica relativa al discarico. Je ne peux pas souhaiter la bienvenue à quiconque du Conseil. Celui-ci n'a apparemment rien à voir avec les comptes et n'a pas de responsabilité quant au débat politique sur la décharge. Confido che tali difetti vengano corretti nei prossimi 14 mesi, in modo che il 1° gennaio 2007 possiamo accogliere a braccia aperte questi due paesi quali nuovi Stati membri dell’Unione europea.J’espère que ces lacunes seront comblées au cours des 14 mois à venir, de sorte à pouvoir souhaiter la bienvenue à ces deux pays comme nouveaux membres de l’Union européenne le 1er janvier 2007.
- dare il benvenutoSignora Presidente, desidero innanzitutto dare il benvenuto al Presidente in carica del Consiglio, signora Lindh. Madame la Présidente, je voudrais, avant tout, souhaiter la bienvenue à Mme Lindh. – Signor Presidente, vorrei dare il benvenuto al Presidente in carica del Consiglio. - Monsieur le Président, je voudrais également souhaiter la bienvenue au président en exercice du conseil. Vorrei a questo punto dare il benvenuto ai nostri amici del Sud Africa. Je tiens par conséquent à souhaiter la bienvenue à nos amis d'Afrique du Sud.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se