franska-italienska översättning av vite

rapidamenteVi è la tendenza a dimenticare molto rapidamente. On a tendance à l'oublier très vite. Credo che ora si debba procedere rapidamente. Je pense que, maintenant, il faut aller vite. Pertanto, nell'interesse dei lavoratori, agiamo più rapidamente, molto più rapidamente. Alors, pour les salariés, allons plus vite, beaucoup plus vite.
affrettatevi

affrettati
improvvisamenteIl processo potrebbe accelerare improvvisamente, perché i paesi interessati non vedono facilmente alternative, dato che, in pratica, l'Unione europea promulga leggi anche per i paesi vicini. Il est possible que le processus aille très vite, car il semble difficile pour les pays concernés d'envisager une alternative, étant donné que, en pratique, l'UE légifère aussi pour ses pays voisins.
rapido
Quanto più rapido sarà il processo di ampliamento, tanto più rapido dovrà essere l'approfondimento di questi temi. Par conséquent, plus vite l'élargissement de l'Union aura lieu, plus vite l'approfondissement suivra. Devo dirvi che non si tratta di un processo rapido. Cela ne va pas vite, je dois vous le dire. Naturalmente noi speriamo in un processo ancor più rapido. Nous espérons naturellement que, dans l'application, le processus ira encore plus vite.
veloce
E' stato tutto molto veloce, per alcuni troppo veloce. Tout est allé très vite - pour certains, trop vite. Lei è stata troppo veloce e ha affermato che l'emendamento era stato respinto. Vous êtes allée un peu vite en disant qu'il était rejeté. Sta andando un po' veloce e c'è un po' di decalage. Vous allez un peu vite, et il y a un peu de retard.
velocemente
L'uomo può distruggere molto più velocemente di quanto costruisca. L'homme est capable de détruire bien plus vite qu'il n'est capable de construire. Non arrendiamoci troppo velocemente al pessimismo. Ne cédons pas trop vite au pessimisme. E' probabile che stia leggendo i numeri troppo velocemente. Je lis peut-être les numéros trop vite.