franska-italienska översättning av à haute voix

a voce alta
ad alta voceMi auguro che l’Assemblea accetti questa spiegazione, senza obbligarmi a leggere ad alta voce l’agenda del Presidente. J’espère que le Parlement acceptera cette explication sans que je doive lire à haute voix l’agenda du président. Non so se c' è la possibilità di farlo leggere ad alta voce affinché possiamo prendere posizione in merito. Je ne sais pas s'il est possible de lire cette proposition à haute voix, pour que nous puissions nous prononcer à ce sujet. L'intima convinzione che la violenza non offra soluzioni di sorta non basta: occorre proclamarlo ad alta voce, forti della propria reputazione politica. Il ne suffit pas d'être intimement convaincu que la violence n'est pas une solution, encore faut-il le déclarer à haute voix, fort de sa réputation politique.

forte
In altri casi, sarà forte, spontaneo e chiaro. Dans d'autres, il est prononcé à haute voix et de manière claire.

Ordbok