franska-lettiska översättning av public

publikaEs vēlos arī uzsvērt, ka novērtēšanas rādītājiem ir svarīga nozīme informētības palielināšanā pašu patērētāju un vispārējās publikas vidū. Je voudrais également souligner l'importance de mieux faire comprendre le tableau de bord par les consommateurs et le public en général. Biometriskās tehnoloģijas izmantošana, kā to piedāvā komisārs F. Frattini, ir raitākam darbam, un tā nedrīkst zaudēt publikas atbalstu. L'utilisation de la technologie biométrique que propose le Commissaire Frattini vise à renforcer l'efficacité, et elle ne doit pas aliéner le soutien du public. Šorīt laikrakstos bija aptauja pozitīvā noskaņā, kas liek cerēt, ka Īrijas publika varbūt sliecas mainīt savas domas par Lisabonu. Pour terminer sur une note positive, ce matin les journaux publiaient une enquête laissant entendre que le public irlandais envisagerait peut-être de changer d'avis sur Lisbonne.
sabiedrībaŠī problēma ir sabiedrības informētība. Il s'agit de la conscience du public. Sabiedrība gaida, ka to aizsargās. Le public s'attend à ce que sa sécurité soit assurée. Ir sākusies arī sabiedrības uzticības krīze. Il existe également une crise de confiance du public.

Ordbok