franska-polska översättning av aboutir

osiągać
prowadzićJest to zwyczajnie kwestia semantyki, która wciąż może prowadzić do prawdziwych wyroków skazujących na więzienie. Il s'agit d'une simple question de sémantique, qui peut encore aboutir à des peines de prison. Może to prowadzić - i uważam, że ludzie powinni to zrozumieć - do rewizji osobistych i innych nadużyć, których byliśmy już świadkami. Ceci peut aboutir à des fouilles corporelles et à d'autres abus que nous avons déjà constatés, et je pense que les gens doivent en avoir conscience. Jeśli jednak będziemy prowadzić z Turcją otwarty i wynikający z zasad dialog, może on doprowadzić do lepszego zrozumienia zasad demokratycznych. Si nous menons avec la Turquie un dialogue ouvert et fondé sur des principes, nous pourrons, en revanche, aboutir à une meilleure compréhension des règles démocratiques.

uzyskaćJasno widać, że jeżeli Komisja rzetelnie podejmie zdecydowane wysiłki, to może uzyskać efekty. Il est clair que lorsque la Commission fait un effort réel et déterminé, elle peut aboutir à des résultats. Potrzebne są dalsze negocjacje z Radą, abyśmy przed nadejściem lata mogli uzyskać ostateczne porozumienie i zapewnić strefie euro silne podstawy. D'autres négociations avec le Conseil sont nécessaires afin d'aboutir à un accord final avant l'été et de disposer ainsi d'une base solide pour l'euro. Gdyby Unia Europejska miała inwestować ogromne środki w rozumieniu czasu i funduszy w dialog dotyczący praw człowieka i mimo tego nie uzyskać dobrych wyników, byłoby to nie do przyjęcia. Il serait intolérable pour l'Union européenne de consacrer autant de temps et d'argent au dialogue sur les droits de l'homme et de ne pas aboutir à de bons résultats.
wychodzić
wyjść

Ordbok