franska-polska översättning av accepter
- akceptowaćŻaden prawdziwy eurofil nie powinien tego akceptować. Aucun véritable europhile ne devrait accepter cette évolution. W żadnym wypadku nie będziemy tego akceptować. Nous ne pouvons l'accepter en aucune manière. Nie możemy akceptować politycznego filtrowania Internetu. Nous ne pouvons pas accepter le filtrage politique sur l'internet.
- przyjąćStwierdził pan, że nie możecie ich przyjąć. Vous avez dit ne pas pouvoir les accepter. Nie możemy jednak przyjąć tej umowy. Mais nous ne pouvons pas accepter cet accord. (Parlament Europejski postanowił przyjąć poprawkę.) (Le Parlement consent à accepter l'amendement)
- podjąćZgodnie z nowym traktatem lizbońskim możemy podjąć tę decyzję dużo szybciej. Le nouveau traité de Lisbonne nous permet de les accepter plus rapidement. Obecnie musimy jedynie podjąć decyzję, czy zgadzamy się na wzmocnioną współpracę. À présent, il ne nous reste qu'à décider si nous voulons accepter une coopération renforcée.
- potwierdzić
- przyjmowaćBez takiego zniesienia napiętnowania nikt nie będzie chciał takich ludzi do siebie przyjmować. Si elles ne sont pas débarrassées de ces stigmates, personne ne voudra les accepter. Każdy szanujący się demokrata musi przyjmować krytykę swoich działań politycznych. Tout démocrate qui se respecte doit accepter la critique de son action politique. Uważam, że nikt nie powinien ich przyjmować, i że prędzej czy później powinni oni wrócić do Afryki Północnej. Ma réponse est que personne ne devrait accepter de les reloger et qu'ils devraient, tôt ou tard, retourner en Afrique du Nord.
- wyrazić zgodę
- zaakceptowaćNie możemy zaakceptować cięć budżetu. Nous ne pourrons pas accepter de le voir diminué. Czy Rada jest gotowa to zaakceptować? Le Conseil est-il prêt à l'accepter? Oczywiście nie możemy tego zaakceptować. Bien évidemment, nous ne pouvons l'accepter.
- zgadzać sięNie wolno nam zgadzać się na naznaczoną przemocą dyskryminację ani na akty terrorystyczne. Nous ne devons pas accepter la violence de la discrimination, ni les actes de terrorisme. Nie możemy zgadzać się na archaiczną zasadę stref i sfer wpływów. Nous ne saurions accepter le principe archaïque des régions et des sphères d'influence. Nie jest to jednak powód, by zgadzać się na mniej, niż zdecydowany przełom w negocjacjach. Mais ce n'est pas une raison pour accepter moins qu'une percée décisive dans ces négociations.
- zgodzić sięDlatego nie mogę zgodzić się na tę poprawkę. Je ne puis dès lors pas accepter cet amendement.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se