franska-polska översättning av atténuer

uśmierzać
zminimalizowaćBardzo ważne jest, by to w miarę możliwości zminimalizować. Il est important d'atténuer ce traumatisme lorsque c'est possible.

zmniejszyćAby zmniejszyć ogrom ludzkiego cierpienia, konieczne jest natychmiastowe obustronne zawieszenie broni. Un cessez-le-feu immédiat s'impose de la part des deux parties afin d'atténuer l'immense souffrance humaine. Uważamy również, że warto sprawdzić, jak można zmniejszyć dodatkowe zagrożenia dla tego gatunku. Nous croyons aussi qu'il est utile d'examiner comment atténuer toute menace supplémentaire pour cette espèce. Przeprowadzanie programów szkoleniowych w zakładach karnych mogłoby częściowo rozwiązać ten problem, a także zmniejszyć ryzyko recydywy. L'organisation de programmes de formation dans les prisons pourrait atténuer ce problème, réduisant ainsi le risque de récidive.
złagodzićWspółpracując, możemy przynajmniej złagodzić problemy. Une collaboration nous permet au moins d'atténuer les difficultés. Jakie kroki, może poczynić Komisja, aby złagodzić taką niesprawiedliwość? La Commission peut-elle envisager des mesures afin d'atténuer cette injustice? Oczywiście EIT nie wyeliminuje tych problemów, ale może do pewnego stopnia je złagodzić. Naturellement, l'IET ne résoudra pas tous ces problèmes, mais il pourrait les atténuer dans une certaine mesure.

Ordbok