franska-polska översättning av bienvenue

powitanieZostałem poproszony o powitanie odwiedzającej nas delegacji regionu Piemont, która zajęła miejsca na galerii. On m'a demandé de souhaiter la bienvenue à une délégation piémontaise dans la tribune des visiteurs. Gorące powitanie dla komisarza Fülego i najlepsze życzenia sukcesów w przyszłej pracy. Je souhaite sincèrement la bienvenue à M. le commissaire Füle, et je lui présente tous mes vœux de réussite dans son travail futur.
nie ma za co

proszę
proszę bardzo
spoczko
spoko
sponio
witajChciałbym również powiedzieć w imieniu nas wszystkich: witaj w domu, Enrique Barón Crespo, były przewodniczący Parlamentu Europejskiego! Je voudrais également ajouter, au nom de nous tous: bienvenue chez vous, Enrique Barón Crespo, ancien Président du Parlement européen.

witaj!
witajcieWitajcie zatem w "Procesie barcelońskim czyli Unii dla Regionu Morza Śródziemnego”. Donc, bienvenue à ce "processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée". Witajcie także na ponownym parlamentarnym otwarciu kwestii mniej namacalnych, takich jak prawa człowieka czy kwestia równości płci. Donc, bienvenue aussi à la relance parlementaire sur des domaines moins physiques, sur les droits de l'homme, sur le genre.
witajcie!
witamyWitamy w Parlamencie Europejskim, witamy ponownie po 18 latach. Nous vous souhaitons une nouvelle fois la bienvenue, après 18 ans. Witamy wszystkich bardzo gorąco! Je vous souhaite à tous la bienvenue! Witamy w Parlamencie Europejskim! Bienvenue au Parlement européen!

Ordbok