franska-polska översättning av briser

złamać
łamaćDlatego musimy przełamać tabu, jakim jest opodatkowanie i wymiar społeczny. Pour cela, il nous faut briser les tabous comme celui de la fiscalité et du social. Nasi współobywatele, Romowie, potrzebują naszej solidarności, aby przełamać zaklęty krąg wykluczenia i przemocy, które karmią się rozpaczą. Nos concitoyens Roms ont besoin de notre solidarité pour briser le cercle vicieux de l'exclusion et de la violence nourrie de désespoir. W ten sposób możemy przełamać wiele seksistowskich stereotypów oraz osiągnąć konieczną rzeczywistą równość między płciami. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons briser les nombreux stéréotypes basés sur le genre et atteindre enfin à l'objectif ultime d'une véritable égalité entre les femmes et les hommes.

rozbijać
rwać
wybijać
zniszczyćJest to niezmiernie delikatna kwestia, którą ekstremiści chcą zniszczyć. C'est une occasion extrêmement fragile que les extrémistes veulent briser. Niech koledzy, którzy chcą zniszczyć Hamas tylko za pomocą środków wojskowych, jadą do Gazy i Zachodniego Brzegu. Vous, collègues désireux de briser le Hamas par les seuls moyens militaires: allez voir la bande de Gaza et la Cisjordanie. UE musi zrobić wszystko, aby zniszczyć blokadę, a Izrael musi zdać sobie sprawę, że nie daje mu ona długoterminowego bezpieczeństwa. L'UE doit faire tout ce qui est possible pour briser le blocus, et Israël doit reconnaître qu'il ne leur offre pas la sécurité à long terme.

Ordbok