franska-polska översättning av concurrence

konkurencjaPotrzebna jest do tego konkurencja, ale nie tylko konkurencja. Cela passe par la concurrence, mais ne s'y arrête pas. Konkurencja nie oznacza bowiem wzajemnego wykluczania się. La concurrence, ce n'est pas éliminer les concurrents. Konkurencja podatkowa to dobra rzecz. La concurrence fiscale est une bonne chose.
rywalizacjaNastępną poważną kwestią jest rywalizacja w Rogu Afryki o zasoby naturalne, takie jak woda czy minerały. Un autre problème grave est la concurrence en matière de ressources naturelles, par exemple l'eau et les minéraux dans la Corne de l'Afrique. Moim zdaniem rywalizacja między tymi dwoma projektami jest jedynym możliwym sposobem na zapewnienie europejskim obywatelom bezpiecznej i taniej energii. Je crois que la concurrence entre ces deux projets est la seule façon possible d'assurer de l'énergie sûre et bon marché pour les citoyens européens. Mimo że Somalia odzyskała niepodległość ponad 40 lat temu, nadal przyczynami konfliktu jest rywalizacja między poszczególnymi klanami o pastwiska czy źródła wody. Bien que la Somalie ait acquis son indépendance il y a plus de 40 ans, les conflits sont toujours causés par la concurrence entre les clans pour les pâturages et les ressources en eau.

współzawodnictwoWzrost cen został wyreżyserowany przez współzawodnictwo pomiędzy źródłami energii i żywności. La concurrence entre les sources d'énergie et la nourriture détermine leurs prix. Wypacza to równe współzawodnictwo, jest to niesprawiedliwe i niezgodne z prawem, ponieważ narusza zasadę równości. Une telle exigence nuit à la concurrence, est injuste et est probablement illégale puisqu'elle viole le principe d'égalité. Współzawodnictwo instytucjonalne między państwami członkowskimi ma zasadnicze znaczenie dla rozwiązania problemu takiego jak ten, którego dotyczy to sprawozdanie. La concurrence institutionnelle entre États membres est essentielle précisément pour résoudre des problèmes tels que celui abordé par ce rapport.

Ordbok